Pagure: _update_file_in_git() follows symbolic links in temporary clones

A vulnerability was discovered in Pagure server. If a malicious user were to submit a git repository with symbolic links, the server could unintentionally show incorporate and make visible content from outside the git repo.