Bluetooth: bt_conn_tx_processor unsafe handling

Unsafe handling in bt_conn_tx_processor causes a use-after-free, resulting in a write-before-zero. The written 4 bytes are attacker-controlled, enabling precise memory corruption.