drm/amd/pm: fix a potential gpu_metrics_table memory leak

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: drm/amd/pm: fix a potential gpu_metrics_table memory leak Memory is allocated for gpu_metrics_table in renoir_init_smc_tables(), but not freed in int smu_v12_0_fini_smc_tables(). Free it!