ALSA: hda/via: Avoid potential array out-of-bound in add_secret_dac_path()

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: ALSA: hda/via: Avoid potential array out-of-bound in add_secret_dac_path() snd_hda_get_connections() can return a negative error code. It may lead to accessing 'conn' array at a negative index. Found by Linux Verification Center (linuxtesting.org) with SVACE.