drm/shmem-helper: Remove another errant put in error path

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: drm/shmem-helper: Remove another errant put in error path drm_gem_shmem_mmap() doesn't own reference in error code path, resulting in the dma-buf shmem GEM object getting prematurely freed leading to a later use-after-free.