drm/amd/display: Fix overlapping copy within dml_core_mode_programming

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: drm/amd/display: Fix overlapping copy within dml_core_mode_programming [WHY] &mode_lib->mp.Watermark and &locals->Watermark are the same address. memcpy may lead to unexpected behavior. [HOW] memmove should be used.