drm/client: Fix error code in drm_client_buffer_vmap_local()

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: drm/client: Fix error code in drm_client_buffer_vmap_local() This function accidentally returns zero/success on the failure path. It leads to locking issues and an uninitialized *map_copy in the caller.