drm/amd/display: Add otg_master NULL check within resource_log_pipe_topology_update

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: drm/amd/display: Add otg_master NULL check within resource_log_pipe_topology_update [Why] Coverity reports NULL_RETURN warning. [How] Add otg_master NULL check.