HID: amd_sfh: Switch to device-managed dmam_alloc_coherent()

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: HID: amd_sfh: Switch to device-managed dmam_alloc_coherent() Using the device-managed version allows to simplify clean-up in probe() error path. Additionally, this device-managed ensures proper cleanup, which helps to resolve memory errors, page faults, btrfs going read-only, and btrfs disk corruption.