safesetid: check size of policy writes

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: safesetid: check size of policy writes syzbot attempts to write a buffer with a large size to a sysfs entry with writes handled by handle_policy_update(), triggering a warning in kmalloc. Check the size specified for write buffers before allocating. [PM: subject tweak]