cpufreq/amd-pstate: Fix cpufreq_policy ref counting

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: cpufreq/amd-pstate: Fix cpufreq_policy ref counting amd_pstate_update_limits() takes a cpufreq_policy reference but doesn't decrement the refcount in one of the exit paths, fix that.