drm/panthor: Fix race condition when gathering fdinfo group samples

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: drm/panthor: Fix race condition when gathering fdinfo group samples Commit e16635d88fa0 ("drm/panthor: add DRM fdinfo support") failed to protect access to groups with an xarray lock, which could lead to use-after-free errors.