dmaengine: idxd: Refactor remove call with idxd_cleanup() helper

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: dmaengine: idxd: Refactor remove call with idxd_cleanup() helper The idxd_cleanup() helper cleans up perfmon, interrupts, internals and so on. Refactor remove call with the idxd_cleanup() helper to avoid code duplication. Note, this also fixes the missing put_device() for idxd groups, enginces and wqs.