crypto: acomp - Fix CFI failure due to type punning

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: crypto: acomp - Fix CFI failure due to type punning To avoid a crash when control flow integrity is enabled, make the workspace ("stream") free function use a consistent type, and call it through a function pointer that has that same type.