cxl/region: Fix leakage in __construct_region()

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: cxl/region: Fix leakage in __construct_region() Failing the first sysfs_update_group() needs to explicitly kfree the resource as it is too early for cxl_region_iomem_release() to do so.