erofs: fix the out-of-bounds nameoff handling for trailing dirents

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: erofs: fix the out-of-bounds nameoff handling for trailing dirents Currently we already have boundary-checks for nameoffs, but the trailing dirents are special since the namelens are calculated with strnlen() with unchecked nameoffs. If a crafted EROFS has a trailing dirent with nameoff >= maxsize, maxsize - nameoff can underflow, causing strnlen() to read past the directory block. nameoff0 should also be verified to be a multiple of `sizeof(struct erofs_dirent)` as well [1]. [1] https://sashiko.dev/#/patchset/20260416063511.3173774-1-hsiangkao%40linux.alibaba.com