erofs: handle end of filesystem properly for file-backed mounts

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: erofs: handle end of filesystem properly for file-backed mounts I/O requests beyond the end of the filesystem should be zeroed out, similar to loopback devices and that is what we expect.