xsk: require at least 16 bytes of TX metadata

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: xsk: require at least 16 bytes of TX metadata AF_XDP accepts a TX metadata length as small as eight bytes, but every supported request needs the flags plus at least one eight-byte request field. Such short metadata also lets the kernel read beyond the registered area. Require 16 bytes rather than sizeof(struct xsk_tx_metadata) to preserve compatibility with applications that do not use launch-time metadata.